1 00:00:05,500 --> 00:00:08,340 Все още не съм намерил никого кой би могъл да те замести. 2 00:00:09,340 --> 00:00:13,418 Мистър Грийн, лишаваме ви титла член на адвокатската колегия. 3 00:00:13,419 --> 00:00:17,742 Какво в името на Боб Мензис, и двамата ли правите тук 4 00:00:17,770 --> 00:00:19,569 По същество провеждаме предизборна кампания, Кливър. 5 00:00:19,570 --> 00:00:21,809 Значи сериозно се представяте Вашата кандидатура за Сената? 6 00:00:21,810 --> 00:00:22,930 разбира се 7 00:00:22,931 --> 00:00:25,449 Въз основа на факта, че нямате какво да кажете, и омраза към сестра ти? 8 00:00:25,450 --> 00:00:27,769 По принцип Cleaver Green... 9 00:00:30,410 --> 00:00:33,929 И бих искал да поговорим днес за абсурда на фракинга 10 00:00:33,930 --> 00:00:35,209 Да, разбира се, разбира се. 11 00:00:35,210 --> 00:00:36,849 Бих искал да поговорим с вас относно фракинга. 12 00:00:36,850 --> 00:00:38,889 - Създавам приложения. - Приложения? 13 00:00:38,890 --> 00:00:40,689 И изглежда, че и аз съм добър в това. 14 00:00:40,690 --> 00:00:43,260 През последните шест месеца имах Бяха публикувани три бестселъра. 15 00:00:47,250 --> 00:00:49,769 Това е недопустимо поведение! 16 00:00:49,770 --> 00:00:52,770 И така, обявявам оставката си от Австралийската лейбъристка партия. 17 00:00:54,130 --> 00:00:56,809 И тогава обявявам моите присъединяване към Зелените. 18 00:00:58,050 --> 00:01:00,409 който ме попита се кандидатира за Сената. 19 00:01:00,410 --> 00:01:03,809 Готов съм да се опитам да ви осигуря седалище на независим сенатор. 20 00:01:03,810 --> 00:01:05,249 Каква е уловката? 21 00:01:05,250 --> 00:01:07,209 Измъкваш се по дяволите от живота на Уенди и от моя живот. 22 00:01:07,210 --> 00:01:08,929 Кливър Грийн удари отляво. страна на бюлетината. 23 00:01:08,930 --> 00:01:10,769 И мнозина гласуваха за него просто така или по погрешка, 24 00:01:10,770 --> 00:01:12,569 и в момента има много добри шансове. 25 00:01:12,570 --> 00:01:14,289 добре ли си скъпа 26 00:01:14,290 --> 00:01:17,369 Имам предвид рекорда му достъпни за обществеността 27 00:01:17,370 --> 00:01:18,729 обаче има възможност това 28 00:01:18,730 --> 00:01:20,369 че ще бъде избран за сенатор. 29 00:01:22,410 --> 00:01:24,049 Мисля, че си преминал, Клив. 30 00:01:24,050 --> 00:01:25,729 Е, все още не знаем със сигурност, но... 31 00:01:25,730 --> 00:01:27,860 Стига се дотам, че ще бъдеш сенатор. 32 00:01:28,610 --> 00:01:29,770 И тъй като... 33 00:01:29,771 --> 00:01:32,689 Време е за обявяване... 34 00:01:32,690 --> 00:01:34,449 Миси и аз ще имаме бебе. 35 00:01:34,450 --> 00:01:36,169 - Какво? - Какво? 36 00:01:36,170 --> 00:01:39,089 Тоест ще предпочетете ли Канбера и политиката на Сардиния и аз? 37 00:01:39,090 --> 00:01:41,089 Той трябва. Той беше избран. 38 00:01:41,090 --> 00:01:42,769 Изглежда, че не всички са разбрали смисъла 39 00:01:42,770 --> 00:01:45,129 думите "Зелено" (Зелено - "зелено") в бюлетина. 40 00:01:45,130 --> 00:01:47,489 Клиентите ми просто позеленяват от ярост. 41 00:01:47,490 --> 00:01:49,649 Дори този скука в ABC се казва Грийн Антъни Грийн. 42 00:01:49,650 --> 00:01:51,809 Тези Зелени са просто навсякъде Това е някакъв семеен заговор. 43 00:01:51,810 --> 00:01:54,650 Хората изглежда имат различно мнение, Джак. 44 00:02:06,790 --> 00:02:10,798 Със субтитри -robtor-. 45 00:02:32,799 --> 00:02:36,849 Рейк Сезон 5, епизод 1 Зелени срещу света 46 00:02:47,530 --> 00:02:51,970 Не днес, братя. 47 00:02:58,109 --> 00:03:00,720 Година преди... 48 00:03:10,090 --> 00:03:11,649 За цялото това шибано време 49 00:03:11,650 --> 00:03:15,089 Не съм махала космите от носа петнадесет годишен 50 00:03:15,090 --> 00:03:17,969 и тогава си помислих: „Знаеш ли, това е специално случай, трябва да опитаме." 51 00:03:17,970 --> 00:03:20,329 Тя спря ли? 52 00:03:20,330 --> 00:03:21,752 не 53 00:03:21,753 --> 00:03:23,449 Имам кръвоспиращ молив. 54 00:03:23,450 --> 00:03:24,969 Той може да помогне. - Какъв молив? 55 00:03:24,970 --> 00:03:26,809 Съсирване на кръвта. 56 00:03:27,931 --> 00:03:29,929 Трябва да е там в жабката. 57 00:03:29,930 --> 00:03:31,729 Мисля, че е отдясно. 58 00:03:31,730 --> 00:03:33,410 - Това нещо? - да 59 00:03:35,010 --> 00:03:36,409 Какво, просто... 60 00:03:36,410 --> 00:03:38,809 Няма начин по дяволите! 61 00:03:38,810 --> 00:03:40,449 да 62 00:03:43,690 --> 00:03:45,209 Нека да погледна. 63 00:03:45,210 --> 00:03:47,049 Спира. 64 00:03:47,050 --> 00:03:49,351 - Страхотно. - Продължете, сър. 65 00:03:49,352 --> 00:03:50,849 перфектен 66 00:03:50,850 --> 00:03:52,449 С ваше разрешение сър, 67 00:03:52,450 --> 00:03:55,809 когато правят групова снимка, уверете се, че сте отляво на камерата. 68 00:03:55,810 --> 00:03:59,569 Така че вашето име ще се появи първи в заглавието. 69 00:03:59,570 --> 00:04:01,769 Вляво от камерата, това означава... Това означава... 70 00:04:01,770 --> 00:04:04,049 Вие ще бъдете от дясната страна групи, 71 00:04:04,050 --> 00:04:05,369 с лице към фотографа. 72 00:04:05,370 --> 00:04:07,089 С лице към фотографа, със сигурност. 73 00:04:07,090 --> 00:04:08,729 това е страхотно 74 00:04:08,730 --> 00:04:11,609 Отличен съвет. Благодаря ти, Джейкъб. 75 00:04:11,610 --> 00:04:14,209 Правя това от доста време. 76 00:04:15,371 --> 00:04:17,569 Може би искате малко питие? 77 00:04:17,570 --> 00:04:19,329 Успокоително, така да се каже. 78 00:04:19,330 --> 00:04:23,769 Капка полска водка за успокоение на нервите? 79 00:04:26,170 --> 00:04:27,730 Е, може би като успокоително. 80 00:04:35,050 --> 00:04:36,329 Добре дошли 81 00:04:36,330 --> 00:04:37,689 Сенатор Грийн. - да 82 00:04:37,690 --> 00:04:39,929 радвам се да се запознаем 83 00:04:39,930 --> 00:04:41,370 тук 84 00:04:51,573 --> 00:04:55,490 Нито една наденица не докосна устните ми от последната ни среща. 85 00:05:01,456 --> 00:05:02,849 Вон. 86 00:05:04,196 --> 00:05:05,849 И двамата стигнахме до финала, нали? 87 00:05:05,850 --> 00:05:08,009 Да, не е лошо. 88 00:05:08,010 --> 00:05:11,249 Слушай, правя предложение. 89 00:05:11,250 --> 00:05:13,529 увеличение със 700% 90 00:05:13,530 --> 00:05:16,289 брой разрешителни за отстрел в националните паркове. 91 00:05:16,290 --> 00:05:18,246 И предполагам 92 00:05:18,271 --> 00:05:20,249 ще подкрепите ли това предложение, 93 00:05:20,250 --> 00:05:22,369 както говорихме преди изборите? 94 00:05:22,370 --> 00:05:25,678 Знаеш ли, приятелю, като цяло, изпрати ми подробностите, става ли? 95 00:05:25,679 --> 00:05:29,049 Точно както когато бях адвокат, Аз съм запален по детайлите. 96 00:05:29,050 --> 00:05:30,330 Добре. 97 00:05:31,370 --> 00:05:34,849 ЗА! Сенатор Хари-Извинете-Дейвид Потър. 98 00:05:34,850 --> 00:05:36,329 Джиб. 99 00:05:36,330 --> 00:05:40,489 Приятелю, представи си какви ще бъдем рамо до рамо в най-важния офис в страната. 100 00:05:40,490 --> 00:05:41,849 Мога да си представя. 101 00:05:41,850 --> 00:05:43,969 Изобщо не съм сигурен в това Ще бъдем рамо до рамо, Кливър. 102 00:05:43,970 --> 00:05:46,369 Освен ако не искате по-късно да се лекувате с антибиотици. 103 00:05:46,370 --> 00:05:48,249 О, Пени. 104 00:05:48,250 --> 00:05:50,289 Не те забелязах тук. 105 00:05:50,290 --> 00:05:53,129 Вярно е, че щеше да го направиш назовете партията си 106 00:05:53,130 --> 00:05:55,409 „Пени Еванс е вашият отговор“ 107 00:05:55,410 --> 00:05:59,209 и тогава някой предложи това в крайна сметка дали ще се окаже "БИРА партида"? 108 00:05:59,210 --> 00:06:00,649 Фантастика, Кливър. 109 00:06:00,650 --> 00:06:02,503 - О, наистина ли? - Моля за извинение... 110 00:06:02,504 --> 00:06:03,809 Е, от сега нататък вие сте партията на БИРАТА, 111 00:06:03,810 --> 00:06:06,609 Ще се свържа с вас, когато имате нужда парти консумативи. 112 00:06:06,610 --> 00:06:08,089 Сенатор. Сенатор. 113 00:06:08,090 --> 00:06:10,009 О, Ваше превъзходителство. 114 00:06:10,010 --> 00:06:12,449 съжалявам моля те прости ми 115 00:06:12,450 --> 00:06:15,449 Поздравления за назначаването ви, сенатор. 116 00:06:15,450 --> 00:06:17,169 Благодаря ви, благодаря ви. 117 00:06:17,170 --> 00:06:20,769 Толкова време мина оттогава как се състезавахме в съда. 118 00:06:20,770 --> 00:06:22,849 И това е вярно. Наистина. 119 00:06:22,850 --> 00:06:25,729 Току-що ме информираха че си евреин. това вярно ли е 120 00:06:25,730 --> 00:06:28,169 Нямах представа. - Това е вярно. 121 00:06:28,170 --> 00:06:30,529 Не толкова ревностен като жена ми, но... 122 00:06:30,530 --> 00:06:33,569 да - да Първата ми приятелка беше еврейка. 123 00:06:33,570 --> 00:06:35,889 невероятно Сияйна усмивка. 124 00:06:35,890 --> 00:06:37,169 Ммм 125 00:06:37,170 --> 00:06:38,849 Много талантлив. 126 00:06:38,850 --> 00:06:42,609 С невероятно еластични бедра. 127 00:06:42,610 --> 00:06:46,369 Е, когато си на 3 хиляди години скитане през пустинята, 128 00:06:46,370 --> 00:06:48,689 и нямаш Netflix... 129 00:06:51,530 --> 00:06:53,809 Е, как се чувстваш? 130 00:06:53,810 --> 00:06:56,609 Сигурно е малко странно кога идва ден след ден 131 00:06:56,610 --> 00:06:57,929 слушайте "Отче наш". 132 00:06:57,930 --> 00:06:59,769 Искам да кажа, как ви засяга това? 133 00:06:59,770 --> 00:07:01,769 Това е част от работата. Да представлява Нейно Величество. 134 00:07:01,770 --> 00:07:03,329 Понасям го стоически. 135 00:07:03,330 --> 00:07:05,489 Мога ли да попитам защо се интересувате? 136 00:07:05,490 --> 00:07:09,169 О, не, просто... Искам да кажа, просто е Проявявам интерес към вярата. 137 00:07:09,170 --> 00:07:11,969 Аз самият съм католик по кръщение. 138 00:07:11,970 --> 00:07:14,329 Ами като бивш... отпаднал католик. 139 00:07:14,330 --> 00:07:16,809 Така че, моля, разберете Това не е важното за мен. 140 00:07:16,810 --> 00:07:18,729 Като цяло имам предвид че тук има аборигени, 141 00:07:18,730 --> 00:07:21,449 мюсюлмани, евреи... 142 00:07:21,450 --> 00:07:24,609 Може би е време да помислим за трансформирането на всичко. 143 00:07:24,610 --> 00:07:25,810 може би 144 00:07:25,811 --> 00:07:27,609 Разбирате, че трябва стане светска държава: 145 00:07:27,610 --> 00:07:29,529 църква, страна, всичко. 146 00:07:29,530 --> 00:07:31,529 радвах се да те видя Ваше превъзходителство. 147 00:07:31,530 --> 00:07:33,090 хубаво... - да 148 00:07:34,370 --> 00:07:37,369 Това установи генерал-губернаторът Днес се опозорих... 149 00:07:37,370 --> 00:07:40,169 Като предложи на парламента отказват да четат Господната молитва 150 00:07:40,170 --> 00:07:41,449 преди всяка среща. 151 00:07:41,450 --> 00:07:42,889 Генерал-губернаторът е прав за нещо. 152 00:07:42,890 --> 00:07:44,449 Искам да кажа, че това е светско общество, 153 00:07:44,450 --> 00:07:46,689 и принуди длъжностното лице, дори генерал-губернатора, 154 00:07:46,690 --> 00:07:49,089 стойте и слушайте "Отче наш" по този начин... 155 00:07:49,090 --> 00:07:50,889 Съвет на австралийските евреи 156 00:07:50,890 --> 00:07:52,929 изрази възмущението си когато генерал-губернаторът 157 00:07:52,930 --> 00:07:54,809 ...беше принуден да подаде оставка снощи 158 00:07:54,810 --> 00:07:56,969 поради атаки от много религиозни групи. 159 00:07:56,970 --> 00:07:59,489 Дали той напр. Хинду или мюсюлманин 160 00:07:59,490 --> 00:08:01,129 и трябва да гледаме в бъдещето, 161 00:08:01,130 --> 00:08:02,849 в който генерал-губернаторът тази държава може 162 00:08:02,850 --> 00:08:05,489 се оказва набожен индус или мюсюлманин. 163 00:08:05,490 --> 00:08:10,281 Майка ми беше жена отдаден на служба и любов, 164 00:08:10,282 --> 00:08:14,809 обслужване и любов към семейството, общество и нация. 165 00:08:14,810 --> 00:08:17,489 Първите изпълнения обикновено са доста запазено. 166 00:08:17,490 --> 00:08:19,729 Политици, нови политици 167 00:08:19,730 --> 00:08:22,169 не търсете спорове, 168 00:08:22,170 --> 00:08:26,049 и всъщност традиционно се избягват всякакви междуметия. 169 00:08:26,050 --> 00:08:28,969 Сега обещавам да дам всичко от себе си 170 00:08:28,970 --> 00:08:34,129 така че тази стая да се превърне в символ почтеност, уважение, 171 00:08:34,130 --> 00:08:37,409 и увеличаване на просперитета австралийски народ. 172 00:08:37,410 --> 00:08:41,249 Но тогава, когато му дойде времето Cleaver Green, нещата станаха интересни. 173 00:08:41,250 --> 00:08:43,329 Браво, сенатор Хари. 174 00:08:43,330 --> 00:08:45,689 Вие надминахте себе си. 175 00:08:45,690 --> 00:08:51,969 Председател, слоганът на моята кампания е прави и не казвай нищо 176 00:08:51,970 --> 00:08:54,769 и изглежда е резонирало с хората, 177 00:08:54,770 --> 00:08:56,929 защото той е точно като мен 178 00:08:56,930 --> 00:09:03,209 не разглежда отделението като храм на служба и любов. 179 00:09:03,210 --> 00:09:05,849 По-скоро той вижда място в него 180 00:09:05,850 --> 00:09:10,409 за доста неприятно самодоволство, 181 00:09:10,410 --> 00:09:14,849 натъпкан с натрапчиви забравени фантазии 182 00:09:14,850 --> 00:09:18,929 суетни стари сенатори от миналото. 183 00:09:18,930 --> 00:09:24,449 Господин председател на парламента - нашата национална светиня, 184 00:09:24,450 --> 00:09:26,009 като мастурбация. 185 00:09:26,010 --> 00:09:28,809 В момента Председател издаде предупреждение на сенатор Грийн, 186 00:09:28,810 --> 00:09:30,769 но не го изхвърли от стаята. 187 00:09:30,770 --> 00:09:32,529 Що се отнася до вас... Да не ме изриташ? 188 00:09:32,530 --> 00:09:34,129 - не - Мога ли да продължа? 189 00:09:34,130 --> 00:09:35,289 - да - Мога... 190 00:09:35,290 --> 00:09:36,929 - Можете, сенатор Грийн. - Мога... Чудесно. 191 00:09:36,930 --> 00:09:40,329 През април 2003г 192 00:09:40,330 --> 00:09:42,409 Получих сметка от Telstras 193 00:09:42,410 --> 00:09:47,449 на $240 за мелодията, която изтеглих. 194 00:09:47,450 --> 00:09:49,609 Така направихме три... три часа? 195 00:09:49,610 --> 00:09:51,209 Три и половина. Три часа и половина. 196 00:09:51,210 --> 00:09:53,329 Три часа и половина слушам как изнасяш реч, 197 00:09:53,330 --> 00:09:55,649 посветен на Telstras 198 00:09:55,650 --> 00:09:58,569 и два ресторанта, къде си получи хранително отравяне 199 00:09:58,570 --> 00:10:00,209 и които също бяха в Испания, между другото, 200 00:10:00,210 --> 00:10:03,729 и дузпа, след която "южняците" загуби на полуфиналите. 201 00:10:03,730 --> 00:10:05,249 - "Кронале". - "Кронале". 202 00:10:05,250 --> 00:10:07,089 И Господната молитва. 203 00:10:07,090 --> 00:10:09,369 И нищо не споменава семейството му. 204 00:10:09,370 --> 00:10:11,049 Или Барни. 205 00:10:11,050 --> 00:10:13,849 Наистина ли мислиш, че си стигнал до тук? благодарение на вашите заслуги? 206 00:10:13,850 --> 00:10:16,889 Е, да. Знаеш, че стигнах до тук по грешка. Всички знаем това. 207 00:10:16,890 --> 00:10:18,729 Да, но едно споменаване би било хубаво. 208 00:10:18,730 --> 00:10:21,369 Сенатът не е... не е хубаво място. 209 00:10:21,370 --> 00:10:23,729 Това, знаете ли, не е размяна на любезности. 210 00:10:23,730 --> 00:10:26,329 Това е трудна, трудна игра. 211 00:10:26,330 --> 00:10:28,489 И дори не ме карайте да започвам с Барни. 212 00:10:28,490 --> 00:10:30,289 Предупредих го предварително за днес. 213 00:10:30,290 --> 00:10:32,529 Там има шумен процес за убийство. Знаете, че ще отнеме една година. 214 00:10:32,530 --> 00:10:34,289 Нямаше как да му е останало време. 215 00:10:34,290 --> 00:10:35,689 Е, знамето е в неговите ръце. 216 00:10:35,690 --> 00:10:37,610 Сигурен съм, че лопата пари. 217 00:10:38,690 --> 00:10:40,569 Липсват ми големи убийства. 218 00:10:40,570 --> 00:10:43,289 Cleaver, ти каза първото реч като сенатор. 219 00:10:43,290 --> 00:10:45,649 О, Фаз. 220 00:10:45,650 --> 00:10:47,850 - Скъпи, чакай малко. - О, Фъзи. 221 00:10:49,090 --> 00:10:50,369 Размита. 222 00:10:50,370 --> 00:10:52,329 - Здравей, момче. - здравей 223 00:10:52,330 --> 00:10:54,569 Вижте това 224 00:10:54,570 --> 00:10:56,089 Кой е баща ти? 225 00:10:56,090 --> 00:10:57,849 Как е Сан Фран, Фъзи? 226 00:10:57,850 --> 00:11:00,689 Изтощително е, но като цяло тук е страхотно. 227 00:11:00,690 --> 00:11:04,169 Мисля, че ще го направя предложете сделка за три игри. 228 00:11:04,170 --> 00:11:06,049 - О, Боже. - Удивително. 229 00:11:06,050 --> 00:11:07,489 Съжалявам, че не съм с теб. 230 00:11:07,490 --> 00:11:09,249 Как беше речта, Клив? 231 00:11:09,250 --> 00:11:10,809 Тя беше невероятна, човече. 232 00:11:10,810 --> 00:11:13,569 Това беше важен момент за мен важен момент за Австралия. 233 00:11:13,570 --> 00:11:15,289 Тя беше прекрасна, скъпа. 234 00:11:15,290 --> 00:11:18,289 - Страхотно, Фаз. - Съжалявам, не мога да се откъсна за дълго. 235 00:11:18,290 --> 00:11:21,249 Обичам ви всички. Браво, Клив. 236 00:11:21,250 --> 00:11:23,049 Ще се видим момчета. обичам те 237 00:11:23,050 --> 00:11:24,729 - Ще се видим, Фаз. - Чао, скъпа. 238 00:11:24,730 --> 00:11:27,289 Хей, госпожице, можем ли тримата поверителност за минута? 239 00:11:27,290 --> 00:11:28,570 Разбира се! 240 00:11:29,730 --> 00:11:31,369 Боже мой Само изчакайте секунда. 241 00:11:31,370 --> 00:11:32,729 -Добре ли си - да 242 00:11:35,290 --> 00:11:36,370 Здравей любов моя. 243 00:11:36,371 --> 00:11:38,209 Това е моят внук. 244 00:11:38,210 --> 00:11:39,809 Не мога да мисля за това дълго. 245 00:11:39,810 --> 00:11:41,730 Отивам да чистя макароните. 246 00:11:42,930 --> 00:11:44,969 Имаш прекрасно семейство, Кливър. 247 00:11:44,970 --> 00:11:46,489 Благодаря ти, Пени. 248 00:11:46,490 --> 00:11:48,130 Коя беше твоята курва? 249 00:11:54,370 --> 00:11:56,410 Омар Морней... 250 00:11:59,010 --> 00:12:00,449 Уенди. 251 00:12:00,450 --> 00:12:02,409 Боже мой 252 00:12:02,410 --> 00:12:03,889 - здравей - Джак, здравей. 253 00:12:09,170 --> 00:12:10,689 Боже мой 254 00:12:10,690 --> 00:12:13,010 Ласкаш ме, Кливър. 255 00:12:14,090 --> 00:12:16,529 - Това е работата. - О, не още един. 256 00:12:16,530 --> 00:12:18,929 Бях нает от някои партии, 257 00:12:18,930 --> 00:12:21,249 за обсъждане с независими членове 258 00:12:21,250 --> 00:12:23,129 Възможност за гласуване в един блок. 259 00:12:23,130 --> 00:12:26,409 Ако гласувате заедно - вашата сила е безгранична. 260 00:12:26,410 --> 00:12:30,169 Ако гласувате индивидуално - вие сте просто банда тъжни задници. 261 00:12:30,170 --> 00:12:32,689 да Отново не е интересно благодаря ти, вещице. 262 00:12:32,690 --> 00:12:36,289 страхотно Тогава просто продължете да практикувате. "неправя нищо", Кливър. 263 00:12:36,290 --> 00:12:39,329 Дори не знам защо изобщо дойде? 264 00:12:39,330 --> 00:12:41,689 Нямате парти. Няма да се налага да правите нищо. 265 00:12:42,220 --> 00:12:43,609 Можете да вземете своята скромна такса 266 00:12:43,610 --> 00:12:45,370 и да легна някъде на плажа. 267 00:12:50,130 --> 00:12:51,649 Знаеш кога времето ти изтече, 268 00:12:51,650 --> 00:12:53,169 това е, ако вие, разбира се, няма да бъде арестуван 269 00:12:53,170 --> 00:12:54,689 за корупция преди 270 00:12:54,690 --> 00:12:56,729 когато внучката ви попита вас или Фъз: 271 00:12:56,730 --> 00:12:59,929 „Какво постигна в живота си?“ 272 00:12:59,930 --> 00:13:02,250 И има само един отговор на това, Кливър. 273 00:13:03,850 --> 00:13:07,570 Абсолютно нищо. 274 00:13:13,450 --> 00:13:15,769 Той изглежда добре. Просто невероятно. 275 00:13:15,770 --> 00:13:17,649 - Толкова е красив. - Три! 276 00:13:17,650 --> 00:13:19,809 - Да, три мача. - Значи вече е направил три. 277 00:13:19,810 --> 00:13:21,290 Просто гори. 278 00:13:22,290 --> 00:13:24,209 Не, мисля, че той направи един 279 00:13:24,210 --> 00:13:26,570 и тогава му наредиха направи още две. 280 00:13:29,690 --> 00:13:35,009 Някой на тази маса мисли ли че в тази държава има проблеми, 281 00:13:35,010 --> 00:13:36,490 кои мога да реша? 282 00:13:47,930 --> 00:13:50,690 шегуваш ли се 283 00:13:52,530 --> 00:13:54,930 Господи, докога ще продължава това? 284 00:13:58,050 --> 00:13:59,809 Арчи, Ник. 285 00:13:59,810 --> 00:14:02,609 закуска. - Хей, момчета, момчета. 286 00:14:02,610 --> 00:14:05,769 Хей, ти си гол взирайки се в моите момчета? 287 00:14:05,770 --> 00:14:07,809 - Какво? -Какво зяпаш? 288 00:14:07,810 --> 00:14:12,129 Слушай, събуждат ме всяка сутрин, шумни като врабчета. 289 00:14:12,130 --> 00:14:14,489 полудявам. 290 00:14:14,490 --> 00:14:17,489 Можеш ли просто да им кажеш така че да започнат да скачат, 291 00:14:17,490 --> 00:14:19,169 да речем в седем часа? 292 00:14:19,170 --> 00:14:21,209 - Ти си перверзник! - О, да, приятелю. 293 00:14:21,210 --> 00:14:23,929 Наистина обичам твоя... момчета, 294 00:14:23,930 --> 00:14:25,769 с техните малки еластични топчета. 295 00:14:25,770 --> 00:14:27,529 Виждам пенис. Пенис, пенис! 296 00:14:27,530 --> 00:14:29,809 - Хей, това е... - Внимавай, перверзник! 297 00:14:29,810 --> 00:14:32,089 Ти си педофил! 298 00:14:32,090 --> 00:14:34,569 Напрежение в Югоизточна Азия расте, 299 00:14:34,570 --> 00:14:36,569 и ръководство и представители Министерство на отбраната 300 00:14:36,570 --> 00:14:39,009 ще се съберат от всички региони утре в Канбера 301 00:14:39,010 --> 00:14:40,489 в сградата на парламента, 302 00:14:40,490 --> 00:14:42,929 да достигне до някои споразумения по въпросите на отбраната. 303 00:14:42,930 --> 00:14:45,809 Сега ще се присъедини към мен в студиото Председател на тази среща на върха, 304 00:14:45,810 --> 00:14:47,689 Премиер Анджела Суей. 305 00:14:47,690 --> 00:14:49,329 Премиер, заповядайте в "Радио закуска". 306 00:14:49,330 --> 00:14:50,490 Приятно ми е да съм с теб, Фран. 307 00:14:50,491 --> 00:14:52,369 министър-председател, трябва да е чест... 308 00:14:52,370 --> 00:14:54,489 - Банани! Едно, две три! - ...да председателства срещата на върха, 309 00:14:54,490 --> 00:14:56,969 което най-вероятно ще определи бъдещето на Азия, 310 00:14:56,970 --> 00:14:58,969 и може би бъдещето на света. 311 00:14:58,970 --> 00:15:00,529 Госпожице... аз просто... 312 00:15:00,530 --> 00:15:03,009 ♪ Удряне на палмовото дърво с мен и теб! ♪ 313 00:15:03,010 --> 00:15:05,969 ...признание за ролята, която Австралия играе в този регион. 314 00:15:05,970 --> 00:15:08,129 Регион, за който се казва, че е на ръба на войната. 315 00:15:08,130 --> 00:15:09,729 Е, това са времена за изпитание. 316 00:15:09,730 --> 00:15:13,089 Но аз съм убеден, че на тази среща на върха, под мое ръководство... 317 00:15:13,090 --> 00:15:14,889 Хайде, Уенди, пей заедно. 318 00:15:14,890 --> 00:15:16,969 ♪ И той е голям и забавен ♪ 319 00:15:16,970 --> 00:15:19,849 ♪ Удряне на палмовото дърво с мен и теб! ♪ 320 00:15:19,850 --> 00:15:22,169 ♪ Банани, банани ♪ 321 00:15:22,170 --> 00:15:23,769 ♪ Хайде, банани... ♪ 322 00:15:23,770 --> 00:15:27,729 Вашите оценки за популярност тревожно ниски, според социологическите проучвания. 323 00:15:27,730 --> 00:15:30,249 не се интересувам анкети, Фран. 324 00:15:30,250 --> 00:15:33,769 Тази среща на върха е посветена на осигуряването сигурността на Австралия, 325 00:15:33,770 --> 00:15:35,329 регион и планета. 326 00:15:35,330 --> 00:15:37,409 Премиер, да минем по същество. 327 00:15:37,410 --> 00:15:39,129 Колко вероятно е ядрената война? 328 00:15:39,130 --> 00:15:42,970 Е, Фран, относно това. ние сме нащрек, но не и тревожни. 329 00:15:50,810 --> 00:15:52,489 - добро утро - Съжалявам? 330 00:15:52,490 --> 00:15:55,409 - добро утро - Добро утро, скъпа. 331 00:15:55,410 --> 00:15:58,889 Аз, Никол Варгас, Началник на кабинета на сенатор Грийн. 332 00:15:58,890 --> 00:16:01,289 - здравей - Франк О'Брайън, ветеран журналист. 333 00:16:01,290 --> 00:16:03,209 Имаш среща със сенатора? 334 00:16:03,210 --> 00:16:05,089 Получих съобщение от него, да. 335 00:16:05,090 --> 00:16:08,889 Добре, ако просто чакай малко, Франк... 336 00:16:08,890 --> 00:16:11,150 - Изцяло твой съм, скъпа. - Добре. 337 00:16:12,330 --> 00:16:14,209 О, не това. 338 00:16:14,210 --> 00:16:17,489 - Имаш уговорка за обяд. - О, по дяволите, точно сега? 339 00:16:17,490 --> 00:16:19,409 Някой от минала епоха ви очаква там. 340 00:16:19,410 --> 00:16:21,249 Франк О'Брайън? Това говори ли ти нещо? 341 00:16:21,250 --> 00:16:22,889 Франк? Нищо за мен. 342 00:16:22,890 --> 00:16:24,609 Ах, Франк. Франк е тук. 343 00:16:24,610 --> 00:16:26,529 Прекрасно. Дръж го под око. 344 00:16:26,530 --> 00:16:27,970 Кой е този Франк? 345 00:16:29,410 --> 00:16:34,409 добре Знаеш колко много исках направи нещо за тази държава? 346 00:16:34,410 --> 00:16:35,610 Да, продължаваш да го повтаряш. 347 00:16:35,611 --> 00:16:37,009 И се чувствам малко виновна 348 00:16:37,010 --> 00:16:38,529 че въпреки лозунга си - "не правете нищо", 349 00:16:38,530 --> 00:16:40,329 Всъщност не направих нищо. 350 00:16:40,330 --> 00:16:42,489 - да - Но тогава ми просветна. 351 00:16:42,490 --> 00:16:45,209 - Разбирам, какво беше това? - Не съм виновен. 352 00:16:45,210 --> 00:16:47,129 Вие сте виновни. 353 00:16:47,130 --> 00:16:49,529 Е, точно, разбира се. аз съм виновен 354 00:16:49,530 --> 00:16:50,889 - да - да 355 00:16:50,890 --> 00:16:53,329 В крайна сметка, за да направите нещо, трябва да привлечеш хората на своя страна. 356 00:16:53,330 --> 00:16:55,329 За привличане на хора трябва да привлекат пресата 357 00:16:55,330 --> 00:16:56,809 и нямате представа за това. 358 00:16:56,810 --> 00:16:58,329 Е, ти си този, който се разхожда из целия интернет. с еврейския въпрос. 359 00:16:58,330 --> 00:17:00,529 - Защото се провали. - Не мога да направя всичко. 360 00:17:00,530 --> 00:17:02,849 Говоря това повече от година, 361 00:17:02,850 --> 00:17:04,529 че имате нужда от медиен мениджър, 362 00:17:04,530 --> 00:17:05,809 но не искахте да похарчите парите. 363 00:17:05,810 --> 00:17:07,529 И сега го имаме, защото ми просветна. 364 00:17:07,530 --> 00:17:08,530 - СЗО? - Франк. 365 00:17:09,650 --> 00:17:10,810 Този... Франк? 366 00:17:10,811 --> 00:17:12,529 Франк О'Брайън. 367 00:17:12,530 --> 00:17:15,529 Той отбеляза в решителния финал мач през 69-та. 368 00:17:15,530 --> 00:17:17,449 Balmain и Southerners, първият ми голям финал. 369 00:17:17,450 --> 00:17:19,249 - Значи е футболист. - Да, да. 370 00:17:19,250 --> 00:17:20,609 Футболен колумнист. 371 00:17:20,610 --> 00:17:22,929 Това е най-трудното най-трудното училище. 372 00:17:22,930 --> 00:17:24,889 И кога е за последно някога работеше, Cleaver? 373 00:17:24,890 --> 00:17:26,889 Това е трудна игра за яки мъже. Знаех, че ще бъдеш... 374 00:17:26,890 --> 00:17:28,169 Знаех го. 375 00:17:28,170 --> 00:17:33,002 Ако искате да се преструвате на милениум, нали знаеш, сноб, 376 00:17:33,003 --> 00:17:36,329 в модни обувки и с напукана брада, 377 00:17:36,330 --> 00:17:37,689 да за бога 378 00:17:37,690 --> 00:17:39,769 Но ти казвам, иди там 379 00:17:39,770 --> 00:17:42,729 и наемете Франк О'Брайън като мой медиен експерт. 380 00:17:44,416 --> 00:17:45,576 да 381 00:17:46,170 --> 00:17:48,049 Финалът на '69, казвате? 382 00:17:48,821 --> 00:17:49,766 да 383 00:17:49,767 --> 00:17:51,329 - Кой спечели тази игра? - "Балмен". 384 00:17:51,330 --> 00:17:52,649 Balmain спечели тази игра. 385 00:17:52,650 --> 00:17:54,609 Мразиш Balmain за да спечелят тази игра. 386 00:17:54,610 --> 00:17:58,220 Познавам те от както те познавам ти мразеше Balmain, което означава... 387 00:17:59,130 --> 00:18:01,689 Дължал си му пари по някакъв начин, нали? 388 00:18:01,690 --> 00:18:03,249 Толкова си циничен. 389 00:18:03,250 --> 00:18:06,649 И с годините ставаш все по-циничен, знаеш ли за това 390 00:18:06,650 --> 00:18:08,249 - Наистина ли? - И по-лошо. И по-гневен. 391 00:18:08,250 --> 00:18:09,530 И така, на кого го дължиш, Кливър? 392 00:18:12,810 --> 00:18:16,889 Дължах на брат му няколко хиляди 393 00:18:16,890 --> 00:18:20,889 но това не омаловажава талантът на Франк О'Брайън, 394 00:18:20,890 --> 00:18:22,329 като журналист, става ли? 395 00:18:22,330 --> 00:18:24,049 Така че го дръж под око. 396 00:18:24,050 --> 00:18:26,369 Франк. - А? 397 00:18:26,370 --> 00:18:29,289 Франк. здравей приятел Добре дошли на борда. 398 00:18:29,290 --> 00:18:31,489 Ако бъда приет, за мен е чест, Кливър. 399 00:18:31,490 --> 00:18:32,889 Разбира се, прието. 400 00:18:32,890 --> 00:18:36,129 Време е да бягам, приятелю, но това е Никол, началникът на кабинета ми. 401 00:18:36,130 --> 00:18:37,489 Шефката Никол. 402 00:18:37,490 --> 00:18:40,049 Тя... ще да те гледам. 403 00:18:40,050 --> 00:18:43,929 Може би малко по-късно, през деня може да се появи история 404 00:18:43,930 --> 00:18:45,729 за това, че си педофил. 405 00:18:45,730 --> 00:18:47,609 Нека Франк се погрижи за това възможно най-скоро. 406 00:18:47,896 --> 00:18:49,296 благодаря 407 00:18:53,410 --> 00:18:56,569 Г-жо министър-председател, настоява президентът 408 00:18:56,570 --> 00:18:58,729 така че всички точки от споразумението 409 00:18:58,730 --> 00:19:02,329 изразено грубо дори агресивна позиция. 410 00:19:02,330 --> 00:19:04,729 Китайците трябва да знаят че сме сериозни. 411 00:19:04,730 --> 00:19:06,929 Абсолютно съм съгласен, господин министър. 412 00:19:06,930 --> 00:19:09,409 Е, съгласието е, разбира се, Добре министър председател, 413 00:19:09,410 --> 00:19:11,649 но какво точно възнамеряваш да правиш? 414 00:19:11,650 --> 00:19:14,729 Слушай, има още нещо отколкото само Югоизточна Азия. 415 00:19:14,730 --> 00:19:16,889 Това е основен приоритет за президента. 416 00:19:16,890 --> 00:19:18,289 той изясни 417 00:19:18,290 --> 00:19:19,890 и ще го цитирам. 418 00:19:21,650 --> 00:19:23,929 „Намираме се в навечерието на Третата световна война, 419 00:19:23,930 --> 00:19:25,889 и ако започне, ще унищожим..." 420 00:19:25,890 --> 00:19:27,969 - Чукай ме настрани. - „...огромен брой хора 421 00:19:27,970 --> 00:19:29,729 много, много бързо. 422 00:19:29,730 --> 00:19:33,089 И ние искаме да знаем напълно ли си за нас, 423 00:19:33,090 --> 00:19:36,329 или това пак е просто бърборене? министър-председател“. 424 00:19:37,080 --> 00:19:39,769 И разбира се докато беше министър на отбраната на САЩ, 425 00:19:39,770 --> 00:19:41,689 Подкрепям думите на президента. 426 00:19:41,690 --> 00:19:47,129 Не, не, всички сме за теб, напълно, без значение какво е необходимо. 427 00:19:47,130 --> 00:19:50,195 Джо, поддържаме връзка. с г-н Потьомкин. 428 00:19:50,196 --> 00:19:53,929 Съжалявам, господин министър, знам това е деликатен въпрос 429 00:19:53,930 --> 00:19:56,289 но може ли да се говори с министър-председателя 430 00:19:56,290 --> 00:19:57,820 сам? 431 00:19:58,500 --> 00:19:59,609 Това е много спешно. 432 00:20:00,220 --> 00:20:01,689 Да, разбира се, разбира се. 433 00:20:01,690 --> 00:20:03,220 Имам малко време. 434 00:20:07,130 --> 00:20:08,730 Бог. 435 00:20:10,530 --> 00:20:11,530 Бог да благослови! 436 00:20:11,531 --> 00:20:13,330 И така, тръгваш си. 437 00:20:15,050 --> 00:20:16,690 движи се! жив! 438 00:20:18,650 --> 00:20:20,009 добре... 439 00:20:20,010 --> 00:20:22,209 Влажно е 440 00:20:22,210 --> 00:20:25,450 но мисля, че може да се коригира и всичко да е готово до 6:00. 441 00:20:26,770 --> 00:20:28,609 О, да, аз... аз... 442 00:20:28,610 --> 00:20:29,970 аз и... 443 00:20:32,370 --> 00:20:34,889 ...наистина обичам твоя... момчета, 444 00:20:34,890 --> 00:20:36,329 Обичам вашите... момчета... 445 00:20:36,330 --> 00:20:38,689 с техните малки еластични топчета... 446 00:20:38,690 --> 00:20:40,410 с техните малки еластични топчета. 447 00:20:43,650 --> 00:20:44,929 Той се прецака... 448 00:20:44,930 --> 00:20:46,329 Ще трябва да си тръгне. 449 00:20:46,330 --> 00:20:48,969 Тогава всичките ни грижи в Сената ще приключат. 450 00:20:48,970 --> 00:20:51,089 - Ще има ли кодово име? - Уил. 451 00:20:51,090 --> 00:20:52,849 Операция "Скротум". 452 00:20:52,850 --> 00:20:55,609 Пасва. Много подходящо, много подходящо. 453 00:21:05,890 --> 00:21:07,850 Боже мой! 454 00:21:15,530 --> 00:21:17,130 какво се случва 455 00:21:18,610 --> 00:21:19,810 Господи! 456 00:21:23,530 --> 00:21:25,170 Всички вън! 457 00:21:27,090 --> 00:21:28,769 Обядваме в посолството. 458 00:21:28,770 --> 00:21:30,210 Разбира се, тук, сър. 459 00:21:33,850 --> 00:21:36,050 О, по дяволите! Съжалявам, приятел. 460 00:21:41,850 --> 00:21:44,090 какво е това 461 00:21:52,370 --> 00:21:54,410 Всички вън! 462 00:22:00,090 --> 00:22:02,210 Дами и господа, моля, съсредоточете се... 463 00:22:11,730 --> 00:22:13,449 ...около карантинните служители... 464 00:22:13,450 --> 00:22:17,049 Кал, както виждаш, навсякъде цари хаос. 465 00:22:17,050 --> 00:22:20,969 Кейти, как може да се случи това? в днешно време на място с такива 466 00:22:20,970 --> 00:22:22,569 строги мерки за сигурност? 467 00:22:22,570 --> 00:22:24,689 Къде бяха силите за сигурност? 468 00:22:24,690 --> 00:22:27,769 Очевидно е твърде рано да се каже кой е отговорен за това, 469 00:22:27,770 --> 00:22:30,129 но всички знаци са ясно налице 470 00:22:30,130 --> 00:22:33,249 терористична химическа атака до националния парламент. 471 00:22:33,250 --> 00:22:34,929 Има ли съобщения за смъртни случаи? 472 00:22:34,930 --> 00:22:37,489 Кал, виждам министър-председателя, приближаване до опасната зона, 473 00:22:37,490 --> 00:22:39,129 за които говорим. 474 00:22:39,130 --> 00:22:40,850 министър-председател? 475 00:22:42,970 --> 00:22:45,969 Нека уверя хората... 476 00:22:45,970 --> 00:22:47,969 Австралия, 477 00:22:47,970 --> 00:22:50,500 че тази ситуация е напълно... 478 00:22:52,130 --> 00:22:54,078 ...напълно под... 479 00:22:54,079 --> 00:22:56,209 Премиер, има ли го смъртни случаи? 480 00:22:56,210 --> 00:22:59,169 Съжалявам, Кейтлин, да, скъпи приятелю, 481 00:22:59,170 --> 00:23:01,049 член на пула в Западна Австралия, 482 00:23:01,050 --> 00:23:03,049 Браян Оутли, министър на отбраната - 483 00:23:03,050 --> 00:23:04,809 жертва. 484 00:23:04,810 --> 00:23:07,769 Най-дълбоки съболезнования от правителството 485 00:23:07,770 --> 00:23:10,529 изпратено до съпругата на Браян, Лорейн, и трите им деца. 486 00:23:10,530 --> 00:23:15,049 Това само ни насърчава да намерим отговорен за това престъпление. 487 00:23:15,050 --> 00:23:17,330 Възложих на Джо... 488 00:23:18,690 --> 00:23:20,129 - Макгрегър. - ... Макгрегър - 489 00:23:20,130 --> 00:23:24,170 ръководител на правителството в Сената - настоящ министър на отбраната. 490 00:23:26,130 --> 00:23:29,129 И така, Кал, първата смърт. потвърдено - 491 00:23:29,130 --> 00:23:31,249 Това е министърът на отбраната Оутли. 492 00:23:31,250 --> 00:23:33,570 Е, Кейти, Брайън беше страхотен човек. 493 00:23:35,090 --> 00:23:37,370 Наистина, просто не става по-добре. 494 00:23:38,690 --> 00:23:40,130 Такъв тъжен ден. 495 00:23:42,376 --> 00:23:44,016 аз... 496 00:23:45,130 --> 00:23:46,609 Аз съм Кал Макгрегър. 497 00:23:46,610 --> 00:23:47,930 Излязохме от ефир. 498 00:24:01,890 --> 00:24:03,769 Здравей миличка 499 00:24:03,770 --> 00:24:05,409 Мислите ли, че мога да се кандидатирам? 500 00:24:05,410 --> 00:24:07,689 Да се ​​кандидатирам за служба? къде? 501 00:24:07,690 --> 00:24:09,729 На мястото на Оутли. Ще има частични избори. 502 00:24:09,730 --> 00:24:11,649 Е, Оутли беше либерал. 503 00:24:11,650 --> 00:24:13,249 Това е седалището на либералите в Западна Австралия. 504 00:24:13,250 --> 00:24:15,649 А ти си националист и живееш в Сидни. 505 00:24:15,650 --> 00:24:18,889 Трябва да живееш в самата държава. Били ли сте някога в Западна Австралия? 506 00:24:18,890 --> 00:24:20,289 Няма нужда да бъдете толкова негативни. 507 00:24:20,290 --> 00:24:23,529 Не се опитвам да съм негативна Просто излагам фактите. 508 00:24:23,530 --> 00:24:28,060 Ти си толкова... безгръбначен. 509 00:24:28,610 --> 00:24:32,569 Мислех, че бракът с Кал Макгрегър означава нещо 510 00:24:32,570 --> 00:24:33,570 но не. 511 00:24:34,610 --> 00:24:35,929 Омъжих се за червей. 512 00:24:35,930 --> 00:24:38,569 Не, скъпа, мисля че си несправедлив. 513 00:24:38,570 --> 00:24:40,730 Да отидем на детска градина. 514 00:24:48,290 --> 00:24:49,490 Добре ли си, Кал? 515 00:24:49,491 --> 00:24:51,889 Да добре съм Всичко е заради Оутли. 516 00:24:51,890 --> 00:24:53,410 Той беше прекрасен човек. 517 00:24:57,650 --> 00:25:01,290 Дами и господа, моля запази спокойствие. 518 00:25:04,090 --> 00:25:06,250 хей хей 519 00:25:07,330 --> 00:25:09,929 какво става тук 520 00:25:09,930 --> 00:25:12,529 Боже мой! ти добре ли си 521 00:25:12,530 --> 00:25:16,009 Всичко ще е наред. О, уф! 522 00:25:16,010 --> 00:25:18,529 Това повръщано ли е? Това е отвратително. 523 00:25:18,530 --> 00:25:20,169 Господи! 524 00:25:20,170 --> 00:25:22,729 Ще трябва да го почистите на химическо чистене. 525 00:25:22,730 --> 00:25:24,369 По дяволите, аз съм сенатор 526 00:25:24,370 --> 00:25:25,729 Не мога да се разхождам 527 00:25:25,730 --> 00:25:28,649 покрити с повръщано от боб от консерва. 528 00:25:28,650 --> 00:25:29,889 Не е добра идея. 529 00:25:29,890 --> 00:25:32,169 Вие двамата можете да дойдете с мен до палатката? 530 00:25:32,170 --> 00:25:33,849 Не, не, приятелю, вземи я. Току що пристигнах. 531 00:25:33,850 --> 00:25:35,169 добре съм - Клив. 532 00:25:35,170 --> 00:25:37,489 Осъществихте физически контакт с този човек? 533 00:25:37,490 --> 00:25:39,889 какво? С нея? с нея ли съм Не, няма начин. 534 00:25:39,890 --> 00:25:44,649 - Това не ти ли повръща? - Това... това е Анди Чоу, за информация. 535 00:25:44,650 --> 00:25:46,489 Най-добрият шивач в Хонконг. 536 00:25:46,490 --> 00:25:49,009 Тя се свлече върху мен. - Последвайте ме, сър. 537 00:25:49,010 --> 00:25:50,769 Просто се опитвах да я успокоя. 538 00:25:50,770 --> 00:25:53,729 Аз съм невинен наблюдател. Аз не... Имам... 539 00:25:53,730 --> 00:25:54,890 майка ти! 540 00:25:54,891 --> 00:25:59,289 Момчета, тези обувки... Това са италиански обувки. 541 00:25:59,290 --> 00:26:00,730 мамка му! 542 00:26:06,810 --> 00:26:08,649 Обърнете се моля. 543 00:26:08,650 --> 00:26:10,929 - Какво? - Обърнете се, сър. 544 00:26:10,930 --> 00:26:12,530 майтапиш ли се 545 00:26:14,850 --> 00:26:17,769 И махнете ръцете си, моля, сър! 546 00:26:17,770 --> 00:26:19,410 Боже мой! 547 00:26:20,530 --> 00:26:21,930 Никол! 548 00:26:24,650 --> 00:26:25,770 благодаря 549 00:26:27,130 --> 00:26:28,650 г-н министър... 550 00:26:30,210 --> 00:26:33,130 беше терористична атака до австралийския парламент. 551 00:26:34,490 --> 00:26:36,209 наистина ли 552 00:26:36,210 --> 00:26:40,089 Сингапурците предложиха алтернатива място на конференцията. 553 00:26:40,090 --> 00:26:44,049 Колко пъти да ти казвам, че мразя Сингапур? 554 00:26:44,050 --> 00:26:46,129 Топлина и влажност влоши астмата ми. 555 00:26:46,130 --> 00:26:47,409 аз знам 556 00:26:47,410 --> 00:26:49,370 Вече им каза. 557 00:26:50,690 --> 00:26:53,889 Австралийците казват, че имат ще има друго безопасно място. 558 00:26:53,890 --> 00:26:56,889 Надявам се, ако бях проклет да съм, ако отида в Сингапур. 559 00:26:56,890 --> 00:27:00,049 И ако австралийците го прецакат, 560 00:27:00,050 --> 00:27:02,089 те дори няма да имат време да разберат какво се случи с тях. 561 00:27:02,090 --> 00:27:05,169 Никога не ме докосваш. 562 00:27:05,170 --> 00:27:07,449 Имаш принцип никога не ме докосвай. 563 00:27:07,450 --> 00:27:10,689 И днес решихте: "Знаете ли какво, 564 00:27:10,690 --> 00:27:12,489 нека се задържа на Cleve 565 00:27:12,490 --> 00:27:16,209 и ще го изцапам с вашите пилешки юфка." 566 00:27:16,210 --> 00:27:19,089 Или твоя шибан вирус Ебола, или каквото и да е. 567 00:27:19,090 --> 00:27:21,649 Ако умра, това е убийство. 568 00:27:21,650 --> 00:27:23,049 чухте ли това 569 00:27:23,050 --> 00:27:27,209 И ако не умра, тогава атака с цел опит за убийство. 570 00:27:27,210 --> 00:27:31,409 Съжалявам, почувствах се много зле и не бях себе си, Клийвър. 571 00:27:31,410 --> 00:27:33,169 Дойдох само за дрехи. 572 00:27:33,170 --> 00:27:35,089 - И познайте какво? - Беше унищожен. 573 00:27:35,090 --> 00:27:36,529 Бинго! 574 00:27:36,530 --> 00:27:39,089 Единственият ми костюм на Анди Чоу. 575 00:27:39,090 --> 00:27:41,889 Купих този костюм в Хонг Конг през 1998 г. 576 00:27:41,890 --> 00:27:44,609 Никога не излизаше от мода. Този човек е гений! 577 00:27:44,610 --> 00:27:47,729 Еднорък и неподвижен най-добрият шивач в света. 578 00:27:47,730 --> 00:27:49,929 Неговите клиенти... 579 00:27:49,930 --> 00:27:51,134 Пиърс Броснан. 580 00:27:51,135 --> 00:27:53,209 - Излязох... - Робърт Палмър. 581 00:27:53,210 --> 00:27:54,769 Дейвид Хаселхоф. 582 00:27:54,770 --> 00:27:58,129 Не, не Хаселхоф. Онзи идиот от Simple Red. аз 583 00:27:58,130 --> 00:27:59,170 да 584 00:27:59,171 --> 00:28:01,529 Исках да ме погребат в този костюм, Никол. 585 00:28:01,530 --> 00:28:03,609 Добре, Кливър, ако е някаква утеха, 586 00:28:03,610 --> 00:28:06,090 Бих искал също да видя как те заравят в него. 587 00:28:08,530 --> 00:28:11,129 Линус, не се тревожи за нищо. 588 00:28:11,130 --> 00:28:13,729 Няма причина за смяна на мястото. 589 00:28:13,730 --> 00:28:17,050 Това е Канбера. Е, надявам се. 590 00:28:19,610 --> 00:28:23,329 По същество, господин министър, имаме 591 00:28:23,330 --> 00:28:25,609 перфектно и прилично място 592 00:28:25,610 --> 00:28:27,409 в бившия парламент. 593 00:28:27,410 --> 00:28:29,649 Очаквам с нетърпение срещата с вас. 594 00:28:29,650 --> 00:28:32,450 - Довиждане. - Да, довиждане. 595 00:28:35,090 --> 00:28:36,809 Добре дошли в музея 596 00:28:36,810 --> 00:28:38,969 Австралийска демокрация, деца. 597 00:28:38,970 --> 00:28:40,449 Аз съм г-н Ситън 598 00:28:40,450 --> 00:28:43,569 и аз съм директор тук както и старши екскурзовод. 599 00:28:43,570 --> 00:28:48,089 Така че, ако имате въпроси, Мога да отговоря. 600 00:28:48,090 --> 00:28:50,569 Извинявай сине, просто се махни. 601 00:28:50,570 --> 00:28:52,169 Не докосвайте Джордж V. 602 00:28:52,170 --> 00:28:53,609 Никой не пипа Георг. 603 00:28:53,610 --> 00:28:55,689 ясно? Това важи за всички. 604 00:28:55,690 --> 00:28:59,009 Така че нека започнем с няколко основни въпроса, става ли? 605 00:28:59,010 --> 00:29:00,729 Да видим колко си умен. 606 00:29:00,730 --> 00:29:02,969 Кой беше първият министър-председател на Австралия? 607 00:29:02,970 --> 00:29:04,409 Едмънд Бартън. 608 00:29:04,410 --> 00:29:06,289 -Кой беше вашият? - Какво, извинете? 609 00:29:06,290 --> 00:29:08,569 Ти не си австралиец. Вие сте новозеландец, нали? 610 00:29:08,570 --> 00:29:10,289 Да, по същество, да. 611 00:29:10,290 --> 00:29:11,849 И така, кой беше вашият първи министър-председател? 612 00:29:11,850 --> 00:29:13,529 Сега ще кажа... О, по дяволите. 613 00:29:15,530 --> 00:29:16,889 Вие. 614 00:29:19,090 --> 00:29:21,169 Изведете децата и всички който не трябва да е тук. 615 00:29:21,170 --> 00:29:22,849 Какво си мислиш, по дяволите правиш ли 616 00:29:22,850 --> 00:29:24,849 Настоявам да спреш и сложете оръжията си. 617 00:29:24,850 --> 00:29:26,889 -Ти ли отговаряш? - Да, аз съм. 618 00:29:26,890 --> 00:29:28,769 И вие, сър, с вашата банда 619 00:29:28,770 --> 00:29:31,329 нарушават около 23 Закони на Британската общност. 620 00:29:31,330 --> 00:29:34,089 Аз съм Гарет Мороу. 621 00:29:34,090 --> 00:29:35,969 министър на националната сигурност, 622 00:29:35,970 --> 00:29:38,529 така че не мисля, че нарушаваме закони. 623 00:29:38,530 --> 00:29:40,369 Реквизиции на министър-председателя тази сграда 624 00:29:40,370 --> 00:29:43,929 засега положението е с новото Парламентът няма да го изясни. 625 00:29:43,930 --> 00:29:47,169 Между другото, тази вечер сме тук бюфет, 626 00:29:47,170 --> 00:29:49,289 а утре е решаващият кръг от преговори 627 00:29:49,290 --> 00:29:51,129 с чужди сановници, 628 00:29:51,130 --> 00:29:55,490 всичко, за да не бъде унищожена Азия до следващата сряда. 629 00:29:57,290 --> 00:29:58,450 Изкарайте ги. 630 00:29:59,850 --> 00:30:01,010 Ясно е. 631 00:30:03,090 --> 00:30:04,769 Моят министър ще знае за това. 632 00:30:04,770 --> 00:30:07,169 министър на културата? Господи, Боже, в беда съм. 633 00:30:07,170 --> 00:30:09,289 Имаме само половин дузина работещи телефонни линии, 634 00:30:09,290 --> 00:30:12,089 няма широколентов достъп, и само четири рутера. 635 00:30:12,090 --> 00:30:13,250 Няма да работи. 636 00:30:13,251 --> 00:30:15,450 Дами и господа, моля, бъдете малко по-тихи. 637 00:30:16,730 --> 00:30:18,849 министър-председател на Австралия. 638 00:30:18,850 --> 00:30:23,249 Колеги, тук съм, за да ви информирам, 639 00:30:23,250 --> 00:30:26,049 че тези терористи ще бъдат задържани, 640 00:30:26,050 --> 00:30:30,729 и задачите на австралийското правителство ще се изпълнява постоянно. 641 00:30:30,730 --> 00:30:33,969 Сега май ще трябва направи малко място тук. 642 00:30:33,970 --> 00:30:36,849 Това място е тук от 35 години. функционира като парламент, 643 00:30:36,850 --> 00:30:40,249 следователно има разделение за офиси и др. 644 00:30:40,250 --> 00:30:43,929 Ще бъде трудно, но трябва демонстрират лидерство. 645 00:30:43,930 --> 00:30:47,249 Трябва да вдъхновим австралийците 646 00:30:47,250 --> 00:30:50,769 със способността му да се навива ръкави и извършване на работа 647 00:30:50,770 --> 00:30:52,369 от тяхно име. 648 00:30:52,370 --> 00:30:55,649 Ще покажем на света какво значи да спестяваш 649 00:30:55,650 --> 00:30:58,049 достойнство в беда, 650 00:30:58,050 --> 00:31:01,689 защото ние сме членове на австралийския парламент, 651 00:31:01,690 --> 00:31:04,730 и ние сме едно с нашите хора. 652 00:31:10,770 --> 00:31:13,290 - Назад, моля. - Махай се! 653 00:31:14,850 --> 00:31:18,329 И дори не ме интересува какво ще бъде този проклет офис, нали? 654 00:31:18,330 --> 00:31:19,330 да 655 00:31:19,331 --> 00:31:21,929 Ако е свестен размер. От северната страна. 656 00:31:21,930 --> 00:31:24,089 Началник на кабинета на министрите и служители министър-председател - тук. 657 00:31:24,090 --> 00:31:26,889 Останалите моля продължете напред. 658 00:31:26,890 --> 00:31:29,610 Тук има уединено място, Клив. 659 00:31:31,170 --> 00:31:33,649 Някой знае ли как става? 660 00:31:33,650 --> 00:31:35,289 чакай! съжалявам 661 00:31:35,290 --> 00:31:37,289 какво по дяволите правиш 662 00:31:37,290 --> 00:31:39,530 не! 663 00:31:41,290 --> 00:31:42,609 Разкарай се. 664 00:31:44,490 --> 00:31:46,969 - Няма Wi-Fi... - Приятел. 665 00:31:46,970 --> 00:31:48,409 Боже мой! 666 00:31:48,410 --> 00:31:50,130 Каква шибана коза. 667 00:31:51,170 --> 00:31:54,000 няма значение! 668 00:31:59,010 --> 00:32:00,010 тук 669 00:32:01,170 --> 00:32:03,729 Откъде се взе цялата тази проклета глупост? 670 00:32:03,730 --> 00:32:06,289 Мислех, че това място е запечатано. Нищо за внасяне или изнасяне. 671 00:32:06,290 --> 00:32:08,689 Поне имаше нещо добро в тази глупост. 672 00:32:08,690 --> 00:32:11,529 - Няма повече документи. - Това е от отделен склад. 673 00:32:11,530 --> 00:32:14,889 О, тези задници са помислили за всичко. Не мога да работя така! 674 00:32:14,890 --> 00:32:17,809 Дори не мога да работя тук. 675 00:32:17,810 --> 00:32:20,009 Каква е разликата в какъв размер стая? 676 00:32:20,010 --> 00:32:21,770 не прави нищо, а? 677 00:32:30,610 --> 00:32:32,329 Трябва да се прибереш и да се преоблечеш. 678 00:32:32,330 --> 00:32:35,009 Тази вечер ще имате бюфет със стария си приятел. 679 00:32:35,010 --> 00:32:37,209 Това събитие с Линус все още ли е? 680 00:32:37,210 --> 00:32:39,609 Мога ли да се кача в колата с теб? уморен съм 681 00:32:39,610 --> 00:32:41,460 Не знам още ли смърдиш? 682 00:32:42,890 --> 00:32:44,929 Назад, върни се! 683 00:32:44,930 --> 00:32:46,809 Защо да влачите всичко това... 684 00:32:46,810 --> 00:32:49,289 Искам да кажа, бих помислил 685 00:32:49,290 --> 00:32:52,209 това е страхотна възможност започнете всичко отначало. 686 00:32:52,210 --> 00:32:54,809 - Разбираш ли какво имам предвид? - Разбирам какво имаш предвид. 687 00:32:54,810 --> 00:32:56,769 Искам да кажа, просто остави всичко. - Пусни всичко. 688 00:32:56,770 --> 00:33:01,609 Трябва да се справим с всичко това... от даоистка гледна точка. 689 00:33:03,370 --> 00:33:04,930 Бог. 690 00:33:23,610 --> 00:33:25,090 Невероятно. 691 00:33:26,330 --> 00:33:32,289 Никой от роднините не се обади да провери, Всичко ли е наред с мен, дори синът ми. 692 00:33:32,290 --> 00:33:33,729 Шибана група неблагодарници. 693 00:33:33,730 --> 00:33:37,289 Съжалявам, сър. Аз лично се обадих на Уенди и Финеган. 694 00:33:37,290 --> 00:33:40,050 Знаех го още в стария парламент няма да имате връзка. 695 00:33:41,770 --> 00:33:46,729 Те бяха много щастливи да чуят that you and Nicole are okay. 696 00:33:47,811 --> 00:33:49,849 I hope I haven't overstepped my bounds. 697 00:33:49,850 --> 00:33:54,210 No. No, everything is fine. Благодаря ти, Джейкъб. 698 00:33:55,210 --> 00:34:00,668 Oh damn, I hope I don't have to cancel the reservations of these tourists. 699 00:34:00,669 --> 00:34:03,049 Отдавате ли жилище под наем? Откога? 700 00:34:03,050 --> 00:34:06,249 Това ще са първите. защо не 701 00:34:06,250 --> 00:34:07,809 Имам свободна спалня. 702 00:34:07,810 --> 00:34:09,010 какво? Ще ти кажа защо не. 703 00:34:09,011 --> 00:34:11,449 Because... this is the place paid for by the government. 704 00:34:11,450 --> 00:34:13,809 Therefore, this is a crime, Cleaver. 705 00:34:15,011 --> 00:34:19,729 Honestly I don't know anyone толкова обсебен от престъпността. 706 00:34:19,730 --> 00:34:22,849 Освен ако... старият Брайън Оукли, а? 707 00:34:24,051 --> 00:34:26,289 Беше добър адвокат. 708 00:34:26,290 --> 00:34:29,409 Той беше скапан политик. Хареса ми партито. 709 00:34:29,410 --> 00:34:33,049 Наистина изглеждаше така. 710 00:34:33,050 --> 00:34:34,289 Да, какво знаеш? 711 00:34:34,290 --> 00:34:38,609 Неговият шофьор и шофьор министър на образованието... 712 00:34:38,610 --> 00:34:41,449 Брайън Оукли съобщи с министъра на образованието? 713 00:34:41,450 --> 00:34:44,809 Нищо не знам сър Аз съм просто шофьор. 714 00:34:44,810 --> 00:34:45,890 но... 715 00:34:45,891 --> 00:34:50,969 Но казват, че е починал преди експлозията 716 00:34:51,660 --> 00:34:55,249 и... не е единственият. 717 00:34:55,250 --> 00:34:58,209 Какво искаш да кажеш, че Браян е починал на работа с Астрид? 718 00:34:58,860 --> 00:35:02,040 Не е мое място да спекулирам, сър. 719 00:35:02,210 --> 00:35:05,769 Но малко преди терористичната атака на входа за парламентаристите 720 00:35:05,770 --> 00:35:07,089 видя линейка. 721 00:35:07,090 --> 00:35:08,329 Бог. 722 00:35:08,330 --> 00:35:11,609 Вярвам, че министър-председателят иска защитава семейството си от унижение. 723 00:35:11,610 --> 00:35:14,250 чухте ли това Браян! 724 00:35:15,610 --> 00:35:17,609 Какво има, не го познавахте? 725 00:35:17,610 --> 00:35:19,290 Получих имейл от Барни. 726 00:35:22,770 --> 00:35:24,289 Помолих те да ме пуснеш, Клив. 727 00:35:24,290 --> 00:35:27,009 Исках да отида с тях в Сардиния. 728 00:35:27,010 --> 00:35:28,170 Сардиния. 729 00:35:28,171 --> 00:35:30,329 Исках да отида с Барни и децата. 730 00:35:30,330 --> 00:35:32,289 на почивка само за няколко седмици. 731 00:35:32,290 --> 00:35:36,609 Той отчаяно се нуждаеше от това но не, ти не ме пусна! 732 00:35:36,610 --> 00:35:39,449 Съжалявам... всичко, което пише там - всичко това са глупости 733 00:35:39,450 --> 00:35:41,609 каква прекрасна жена си. 734 00:35:41,610 --> 00:35:43,489 Отвори втората страница, Кливър! 735 00:35:43,490 --> 00:35:47,209 Втора страница? Господи Мразя дългите имейли. 736 00:35:47,210 --> 00:35:49,369 О, по дяволите. 737 00:35:49,370 --> 00:35:52,529 Той срещна някого. Исках да замина само за две седмици. 738 00:35:52,530 --> 00:35:53,929 Но не, ти не ми даде ваканция. 739 00:35:53,930 --> 00:35:57,129 Ами... нали знаеш ти си моят началник на кабинета. 740 00:35:57,130 --> 00:35:59,009 Съжалявам! 741 00:35:59,010 --> 00:36:01,689 По това време си помислих, че ти може да бъде наистина полезно. 742 00:36:01,690 --> 00:36:05,449 - Не знаех... - И сега той срещна някой, Кливър! 743 00:36:05,450 --> 00:36:08,209 Срещна италианско момиче, по дяволите. 744 00:36:08,210 --> 00:36:11,689 Имам предвид, че всички са италианци Приличайте на Моника Белучи! 745 00:36:11,690 --> 00:36:13,209 И знаете ли какво още? 746 00:36:13,210 --> 00:36:15,809 Тя има вдовстваща майка който го обожава. 747 00:36:15,810 --> 00:36:18,450 Не всички италиански жени са еднакви на Моника Белучи. 748 00:36:18,451 --> 00:36:21,289 О, наистина ли? знам, защото... защото го потърсих в Google. 749 00:36:21,290 --> 00:36:22,370 тук 750 00:36:23,780 --> 00:36:26,009 Боже мой - Шегуваш се. 751 00:36:26,010 --> 00:36:27,529 Мамка му, сигурен ли си? 752 00:36:27,530 --> 00:36:29,329 Това с Барни ли е? - И знаеш ли какво... 753 00:36:29,330 --> 00:36:30,416 Тя много прилича на Моника Белучи. 754 00:36:30,417 --> 00:36:34,369 И тя имаше съпруг, който почина падане по стълбите. 755 00:36:34,370 --> 00:36:37,050 - не - да Точно като Скарлет. 756 00:36:38,090 --> 00:36:39,449 Така те споделиха мъката. 757 00:36:39,450 --> 00:36:40,849 Споделихте ли мъката? 758 00:36:40,850 --> 00:36:42,849 - Искам да кажа... - Имам предвид, че това е лудост. 759 00:36:42,850 --> 00:36:45,409 Не мога да се състезавам с това. аз не мога аз не мога 760 00:36:45,410 --> 00:36:47,529 Не мога да се меря с Моника Белучи... 761 00:36:47,530 --> 00:36:49,249 - не - ...и с любяща майка... 762 00:36:49,250 --> 00:36:50,609 - да - ...и да сподели мъката. 763 00:36:50,610 --> 00:36:51,969 да Никакъв шанс. 764 00:36:51,970 --> 00:36:53,409 Това е просто невероятно. 765 00:36:53,410 --> 00:36:55,129 как? случва ли се това 766 00:36:55,130 --> 00:36:57,409 - Господи! - Разбираш ли какво имам предвид? 767 00:36:57,410 --> 00:36:59,049 Ще ви кажа другата страна на това. 768 00:36:59,050 --> 00:37:01,089 - Сардиния дори не беше включена... - Срещна се с някого! 769 00:37:01,090 --> 00:37:03,969 ...да започнем с факта, че Барни дори и никога не е мечтал да избяга 770 00:37:03,970 --> 00:37:05,289 на Средиземно море. 771 00:37:05,290 --> 00:37:06,609 Той дори... това не трябваше да се случва. 772 00:37:06,610 --> 00:37:09,530 Бягство в Средиземно море - това беше мечтата на Уенди и моята мечта. 773 00:37:11,976 --> 00:37:13,216 слушай... 774 00:37:15,930 --> 00:37:20,129 Този ден Барни се оттегли в себе си когато Скарлет умря. 775 00:37:20,130 --> 00:37:24,009 Не можеше да остане повече в тази къща. 776 00:37:24,010 --> 00:37:25,329 Беше твърде трудно. 777 00:37:25,330 --> 00:37:28,649 Не можеше да живее в Сидни но не исках да съм тук. 778 00:37:28,650 --> 00:37:30,489 Той сам ми го каза. 779 00:37:30,490 --> 00:37:34,809 Значи не става дума за теб. 780 00:37:45,570 --> 00:37:47,689 Добре дошли в Австралия, г-н министър. 781 00:37:47,690 --> 00:37:49,689 Джо. здравей 782 00:37:49,690 --> 00:37:51,129 здравей 783 00:37:51,130 --> 00:37:52,530 благодаря 784 00:38:21,370 --> 00:38:23,929 И всичко това се случва тук. - Страхувам се, че е така. 785 00:38:23,930 --> 00:38:26,329 Гигантът се прецака, извинете моя китайски. 786 00:38:26,330 --> 00:38:28,210 Насам, господин министър. 787 00:38:30,410 --> 00:38:33,409 - Г-жо министър-председател. - Господин министър. 788 00:38:33,410 --> 00:38:38,889 Президентът ме помоли да изразя нашите съчувствия 789 00:38:38,890 --> 00:38:41,449 и солидарност от името на Съединените щати 790 00:38:41,450 --> 00:38:44,369 нашите големи приятели и съюзници, на австралийския народ. 791 00:38:44,370 --> 00:38:48,769 Заедно ще преминем през това бича на тероризма с всички необходими средства. 792 00:38:48,770 --> 00:38:53,209 Благодаря ви от най-дълбоко дълбините на нашите сърца. 793 00:38:53,210 --> 00:38:55,009 Означава много. 794 00:38:55,010 --> 00:38:58,089 Това е нашият национален министър сигурност, Гарет Мороу. 795 00:38:58,090 --> 00:38:59,090 Как сте, министър? 796 00:38:59,091 --> 00:39:00,849 Нека издържим, благодаря господин министър. 797 00:39:00,850 --> 00:39:02,769 Сериозни хора за сериозни времена. 798 00:39:02,770 --> 00:39:05,009 Но преговорите трябва да продължат. Твърде много е заложено на карта. 799 00:39:05,010 --> 00:39:07,409 Трябва да подпишем споразумението до утре. 800 00:39:07,410 --> 00:39:11,409 Съединените щати са готови не само подпишете споразумението, 801 00:39:11,410 --> 00:39:15,689 но и да ръководи този съюз, независимо от последствията. 802 00:39:15,690 --> 00:39:17,089 Несъмнено! 803 00:39:18,770 --> 00:39:22,209 Знаеш ли, харесвам старомодното това място. 804 00:39:22,210 --> 00:39:23,889 да 805 00:39:23,890 --> 00:39:26,929 Знаеш ли, аз съм... Аз съм старата школа. 806 00:39:26,930 --> 00:39:28,329 Харвард, Уест Пойнт. 807 00:39:28,330 --> 00:39:31,169 Не мисля, че съм виждал нещо подобно от първото кацане на Луната. 808 00:39:31,170 --> 00:39:34,449 "Зенит". Изглежда, че сега е в музея Смитсониън. 809 00:39:34,450 --> 00:39:37,409 Обичам начина, по който пазите историята си. 810 00:39:37,410 --> 00:39:40,889 Мога да си представя колко изключително важно решенията са взети в тази служба. 811 00:39:40,890 --> 00:39:42,729 Разбирате ли, по време на войни. - да 812 00:39:42,730 --> 00:39:46,849 Тези телекомуникационни системи не работи вече, нали? 813 00:39:46,850 --> 00:39:48,409 Всъщност, не знам. 814 00:39:48,410 --> 00:39:51,209 Жалко е. Ами вашите телефони? 815 00:39:51,210 --> 00:39:55,889 Сателитният телефон работи, ако изкачи се по тази стълба. 816 00:39:55,890 --> 00:39:57,369 Не, можеш да използваш моя. 817 00:39:57,370 --> 00:40:00,089 Работи навсякъде, по дяволите. Има собствен сателит. 818 00:40:00,090 --> 00:40:03,049 Кълна се в Бога, че можете да ядете пиле пържим. И той си има име - Патси. 819 00:40:03,050 --> 00:40:04,689 Това е луд свят! 820 00:40:04,690 --> 00:40:07,729 Доколкото разбирам, вие прекара известно време в Австралия? 821 00:40:07,730 --> 00:40:10,129 Да, да, преди около двайсетина години 822 00:40:10,130 --> 00:40:15,714 поради младостта ми ме назначиха военен аташе в Сидни. 823 00:40:15,715 --> 00:40:18,609 Всъщност това беше един от вашите настоящи сенатори. 824 00:40:18,610 --> 00:40:22,849 Той показа такава доброта и учтивост към мен, 825 00:40:22,850 --> 00:40:26,489 това в дълбините на сърцето ми е винаги ще има място за тази държава. 826 00:40:26,490 --> 00:40:28,609 Това беше клуб, наречен "Роза". 827 00:40:28,610 --> 00:40:30,329 о! 828 00:40:30,330 --> 00:40:32,409 - Колко прекрасно, господин министър! - Така беше. 829 00:40:32,410 --> 00:40:34,289 Кой беше този сенатор? 830 00:40:34,290 --> 00:40:36,849 О, да, беше сенатор Кливър Грийн. 831 00:40:36,850 --> 00:40:39,340 Нямам търпение да вижте го днес. 832 00:40:40,610 --> 00:40:42,369 Извинете, господин министър. 833 00:40:42,370 --> 00:40:44,969 Г-жо министър-председател, моля за извинение. 834 00:40:44,970 --> 00:40:47,569 Трябва да отида да поговорим с началника на администрацията 835 00:40:47,570 --> 00:40:49,009 за днешните събития. 836 00:40:49,010 --> 00:40:50,409 поговори си 837 00:40:50,410 --> 00:40:51,929 Със сигурност. 838 00:40:51,930 --> 00:40:53,570 Без забавяне. 839 00:40:55,850 --> 00:41:00,409 Да, сенатор Грийн се смята за много, много близък приятел 840 00:41:00,410 --> 00:41:01,610 САЩ. 841 00:41:01,611 --> 00:41:03,089 Вики! 842 00:41:03,090 --> 00:41:05,650 - Отмяна на "Скротум". - А? какво каза 843 00:41:06,970 --> 00:41:09,170 Отменете шибания "Скротум". жив! 844 00:41:28,530 --> 00:41:30,809 Е, предполагам, че всичко е наред страхотно, нали? 845 00:41:30,810 --> 00:41:32,609 Имайки предвид обстоятелствата. 846 00:41:32,610 --> 00:41:34,849 Победата, изтръгната със зъби и всичко това. 847 00:41:34,850 --> 00:41:37,289 г-н министър. - Г-жо министър-председател. 848 00:41:37,290 --> 00:41:38,809 Искате ли малко шампанско? 849 00:41:38,810 --> 00:41:40,569 Казаха ми, че скоро ще има лед. 850 00:41:40,570 --> 00:41:43,289 Не, не, не, това време мина за мен. 851 00:41:43,290 --> 00:41:45,569 Защита на свободата много за предпочитане. 852 00:41:45,570 --> 00:41:48,849 Това е нашият национален ковчежник, Грегъри Питърс. 853 00:41:48,850 --> 00:41:51,809 - Как сте, сър? - Как сте, господин министър? 854 00:41:51,810 --> 00:41:55,769 Колко струва вашият социалистическо здравеопазване? 855 00:41:55,770 --> 00:41:59,449 Около 23% процента на глава от населението население в сравнение с вашето. 856 00:42:10,370 --> 00:42:13,649 - Вижте само! - Вижте! 857 00:42:14,811 --> 00:42:18,009 Джо, Гар, министър-председател, Грег? 858 00:42:18,010 --> 00:42:20,889 Джиб. Предполагам, че вие и господин министър - стари приятели. 859 00:42:20,890 --> 00:42:23,009 О, да, ние... ние сме приятели... 860 00:42:23,010 --> 00:42:24,889 все пак... кога се случи това... 861 00:42:24,890 --> 00:42:27,929 98-99-та година, рожден ден на Маркъс Леви, доколкото си спомням. 862 00:42:27,930 --> 00:42:30,329 - О, Боже. - Диви времена! 863 00:42:30,330 --> 00:42:31,849 Вече всички сме пораснали. 864 00:42:31,850 --> 00:42:34,969 Бих искал вашето внимание, дами и господа. 865 00:42:34,970 --> 00:42:36,530 Тишина моля. 866 00:42:39,090 --> 00:42:41,969 благодаря Казвам се Едмънд Ситън. 867 00:42:41,970 --> 00:42:44,849 Аз съм директор и старши екскурзовод 868 00:42:44,850 --> 00:42:46,889 в Музея на австралийската демокрация. 869 00:42:46,890 --> 00:42:48,969 - Кой е този идиот? - Никой. Аз ще се справя с него. 870 00:42:48,970 --> 00:42:51,329 Ще ти обясня правилата в случай на спешност, 871 00:42:51,330 --> 00:42:53,569 което бих казал особено актуални 872 00:42:53,570 --> 00:42:56,689 предвид днешните събития другаде. 873 00:42:56,690 --> 00:43:00,940 Така че имаме три възможности - отдолу и вдясно... 874 00:43:01,530 --> 00:43:03,250 Едмонд, излез. 875 00:43:05,850 --> 00:43:08,730 Както казах, имаме три възможности. 876 00:43:09,730 --> 00:43:13,409 Премиер, би било хубаво спомни си миналото с Кливър, 877 00:43:13,410 --> 00:43:15,929 така че ако нямаш нищо против, дай ни няколко минути 878 00:43:15,930 --> 00:43:17,729 Разбира се, господин министър. 879 00:43:17,730 --> 00:43:18,810 благодаря 880 00:43:21,330 --> 00:43:23,290 съжалявам 881 00:43:25,050 --> 00:43:26,329 глупости. 882 00:43:26,330 --> 00:43:27,370 Всичко е наред 883 00:43:27,371 --> 00:43:30,049 "Скротум" чака и е готов за изстрелване 884 00:43:30,050 --> 00:43:32,169 веднага след подписване на договора. 885 00:43:32,170 --> 00:43:34,729 Може ли да отидем някъде насаме да поговорим? 886 00:43:34,730 --> 00:43:38,260 Имам страхотно място за уединение. 887 00:43:39,850 --> 00:43:41,729 Изглежда, че сме тук. 888 00:43:41,730 --> 00:43:44,289 Беше необходимо да остави следа от трохи хляб. 889 00:43:44,802 --> 00:43:46,082 Майка ти. 890 00:43:49,330 --> 00:43:52,009 - Това ли е? - Това е. 891 00:43:52,010 --> 00:43:53,729 майтапиш се! Някаква шибана дупка. 892 00:43:53,730 --> 00:43:55,369 Добре дошли в австралийския сенат. 893 00:43:55,370 --> 00:43:56,969 Слушай, имаш ли нещо за пиене? 894 00:43:58,610 --> 00:44:02,729 Тук някъде има бар хладилник но ще пострадам преди да го намеря. 895 00:44:02,730 --> 00:44:03,930 Боже мой 896 00:44:06,130 --> 00:44:08,489 Между другото, как по дяволите станахте сенатор? 897 00:44:09,930 --> 00:44:12,409 Е, може и да се е случило малко объркване - 898 00:44:12,410 --> 00:44:13,729 хора, които гласуват за "зелените" (англ. Green), 899 00:44:13,730 --> 00:44:15,489 обърках линията. 900 00:44:15,490 --> 00:44:16,969 Прекрасно. 901 00:44:16,970 --> 00:44:18,620 прекрасно! възхитена съм. 902 00:44:19,490 --> 00:44:22,209 Днес ще се забавляваме като през 1999 г. 903 00:44:22,210 --> 00:44:24,089 Спомняте ли си онзи купон през 99-та? 904 00:44:24,090 --> 00:44:25,649 О, приятел, няма да забравиш това. 905 00:44:25,650 --> 00:44:28,289 Професор Уасаби и куп цветни хапчета. 906 00:44:28,290 --> 00:44:30,489 А неговият малък помощник с... 907 00:44:30,490 --> 00:44:31,969 с брадавица. Просто не можеш да откъснеш очи от него. 908 00:44:31,970 --> 00:44:33,170 да 909 00:44:33,171 --> 00:44:34,689 Затова искам да се откъсна. 910 00:44:34,690 --> 00:44:36,449 Точно като в добрите стари времена. 911 00:44:36,450 --> 00:44:38,129 Може ли да направим парти у вас? 912 00:44:38,130 --> 00:44:42,169 Моите момчета от тайните служби няколко курви. 913 00:44:42,580 --> 00:44:46,729 хайде - Не, сериозно, не мога, не за мен. 914 00:44:46,730 --> 00:44:49,089 Е, аз съм австралийски сенатор, 915 00:44:49,090 --> 00:44:50,409 разбира се, че няма значение 916 00:44:50,410 --> 00:44:52,489 но вие сте министър на отбраната на САЩ, 917 00:44:52,490 --> 00:44:55,089 освен това имам малък проблем 918 00:44:55,090 --> 00:44:57,329 с един от съседите в момента, 919 00:44:57,330 --> 00:45:00,649 така да се каже, не е много добре с Фън Шуй. 920 00:45:00,650 --> 00:45:03,369 Вие разбирате това Утрешното споразумение е пълна глупост. 921 00:45:03,370 --> 00:45:05,529 Просто декориране на витрини. -Какво говориш? 922 00:45:05,530 --> 00:45:07,489 Световната война е неизбежна. 923 00:45:07,490 --> 00:45:10,289 Може да започне утре по обяд и приключват около 18ч. 924 00:45:10,856 --> 00:45:12,616 Съжалявам, какво? 925 00:45:13,450 --> 00:45:14,650 Какво... нямаш... Защо? 926 00:45:14,651 --> 00:45:17,009 Президентът иска шибана война 927 00:45:17,010 --> 00:45:19,129 за предпочитане глобален, нали знаеш? 928 00:45:19,130 --> 00:45:20,689 И така, можеш ли просто да ми направиш услуга? 929 00:45:20,690 --> 00:45:22,809 Да се ​​обадя на някой да организира всичко? 930 00:45:22,810 --> 00:45:24,010 разбираш ли? 931 00:45:46,130 --> 00:45:47,210 глупости! 932 00:45:52,890 --> 00:45:55,569 нека! нека! 933 00:45:55,570 --> 00:46:00,449 майка ти! Момчета, мълчете! 934 00:46:00,450 --> 00:46:03,690 Ще ме измъкнеш от тук, по дяволите. 935 00:46:05,250 --> 00:46:08,530 Намалете, поне до стадионната сила! 936 00:46:09,810 --> 00:46:11,089 сериозно. 937 00:46:11,090 --> 00:46:12,489 прецакан съм 938 00:46:12,490 --> 00:46:14,649 Добре, стига ми. 939 00:46:14,650 --> 00:46:16,489 По дяволите всичко. 940 00:46:19,730 --> 00:46:22,049 Добре, слушай, приятелю, това разбира се е добре 941 00:46:22,050 --> 00:46:25,089 но ако съседът ми дойде, сам се справи с него, става ли? 942 00:46:25,090 --> 00:46:27,769 ти... шеф на американските тайни служби 943 00:46:27,770 --> 00:46:29,569 или който и да си по дяволите. 944 00:46:29,570 --> 00:46:30,890 Къде е Линус? 945 00:46:32,010 --> 00:46:33,370 Линус? 946 00:46:35,210 --> 00:46:36,530 Ела присъедини се към нас! 947 00:46:40,010 --> 00:46:42,290 Линус! 948 00:46:47,690 --> 00:46:49,369 Линус! 949 00:46:49,370 --> 00:46:50,890 линия! 950 00:46:55,970 --> 00:46:57,130 линия! 951 00:47:02,650 --> 00:47:04,090 линия! 952 00:47:24,690 --> 00:47:26,689 Мислех, че искаш да се забавляваш. 953 00:47:26,690 --> 00:47:29,450 Забавлявам се, по мой си начин. 954 00:47:32,650 --> 00:47:33,810 добре... 955 00:47:36,010 --> 00:47:38,009 Даже ти повярвах в началото 956 00:47:38,010 --> 00:47:40,490 в тези глупости за Третата световна война. 957 00:47:41,690 --> 00:47:43,649 Искам да кажа, дори ако президентът беше сериозен, 958 00:47:43,650 --> 00:47:45,489 Не бихте позволили това да се случи, нали? 959 00:47:45,490 --> 00:47:46,969 Щеше ли да го спреш? 960 00:47:46,970 --> 00:47:48,969 Всъщност не трябва 961 00:47:48,970 --> 00:47:54,569 но честно казано, Пентагона няма доверие в президента, 962 00:47:54,570 --> 00:47:56,610 така че му беше даден грешен код. 963 00:47:57,610 --> 00:48:00,529 Дадохте на президента грешния код за ядрения бутон. 964 00:48:00,530 --> 00:48:02,930 Бихте ли дали на този президент правилния? 965 00:48:05,290 --> 00:48:07,170 Всичко е тук, Клив. 966 00:48:09,930 --> 00:48:12,089 Краят на света не е експлозия, 967 00:48:12,090 --> 00:48:13,689 Краят на света е едно телефонно обаждане. 968 00:48:13,690 --> 00:48:16,929 – Глупости. - Наричам го Патси. 969 00:48:16,930 --> 00:48:18,689 Кого наричаш Патси? 970 00:48:18,690 --> 00:48:19,770 Моят телефон. 971 00:48:19,771 --> 00:48:23,209 Доста сладко име - Патси - за устройство с ядрен бутон. 972 00:48:23,210 --> 00:48:25,169 Сериозно е, Кливър. 973 00:48:25,170 --> 00:48:27,730 покажи ми 974 00:48:28,810 --> 00:48:31,489 На път съм да предам бъдещето на целия свят 975 00:48:31,490 --> 00:48:33,649 в ръцете на Кливър Грийн. 976 00:48:33,650 --> 00:48:35,689 Е, приятелю, и ти не вдъхновяваш. 977 00:48:35,690 --> 00:48:38,049 специално доверие във вашите ръце, сега е вярно. 978 00:48:38,050 --> 00:48:41,900 Познавам те, Клив, познавам те. 979 00:48:43,130 --> 00:48:45,860 И е по-добре да не включвам Патси в ръцете си, 980 00:48:46,210 --> 00:48:48,929 дори понякога да искаш просто подкопайте всичко. 981 00:48:48,930 --> 00:48:50,489 Приятелю, какво говориш? 982 00:48:50,490 --> 00:48:53,289 Имаш жена, имаш три деца. 983 00:48:53,290 --> 00:48:55,609 какво говориш - Моят брак е по сметка. 984 00:48:55,610 --> 00:48:58,570 - Не разбирам. -Какво не разбираш? 985 00:49:00,770 --> 00:49:03,449 Работя за клиничен нарцисист. 986 00:49:03,450 --> 00:49:07,089 Живея в брак без любов 987 00:49:07,090 --> 00:49:09,649 в който имаше секс три пъти, 988 00:49:09,650 --> 00:49:12,329 и всеки път излизаше дете. 989 00:49:12,700 --> 00:49:15,529 Целият свят е на път да се взриви, 990 00:49:15,940 --> 00:49:19,970 и гаджето ми ме напусна в сряда след 15 години заедно. 991 00:49:21,450 --> 00:49:22,849 гаджето ти? 992 00:49:23,300 --> 00:49:24,729 ясно. 993 00:49:24,730 --> 00:49:28,650 Той е умерен републиканец конгресмен от средния запад и... 994 00:49:31,620 --> 00:49:32,849 обичам го 995 00:49:33,100 --> 00:49:34,689 Така че той е умерен републиканец, 996 00:49:34,690 --> 00:49:37,289 просто леко против аборта малко за оръжието, 997 00:49:37,290 --> 00:49:39,689 и малко анти-гей. 998 00:49:40,771 --> 00:49:43,849 - Само мъничко. - Боже. 999 00:49:43,850 --> 00:49:46,089 Човече, мислех, че животът ми е глупост. 1000 00:49:47,650 --> 00:49:49,210 глупости. 1001 00:49:57,210 --> 00:50:00,369 Може би трябва да спреш да играеш с това нещо? Малко досадно. 1002 00:50:00,370 --> 00:50:02,450 Кодът има девет цифри. 1003 00:50:03,530 --> 00:50:04,850 И изглежда... 1004 00:50:06,170 --> 00:50:09,650 ...Натиснах осем от тях пет пъти от сряда. 1005 00:50:10,850 --> 00:50:13,649 Така че ти... натисна осем сега? 1006 00:50:13,650 --> 00:50:15,569 - Да, натиснах го. - Сериозно? 1007 00:50:15,570 --> 00:50:16,850 сериозно. 1008 00:50:18,890 --> 00:50:22,889 Вижте, няма основателна причина защо 1009 00:50:22,890 --> 00:50:27,969 че сега съм още жив. 1010 00:50:27,970 --> 00:50:30,209 Тоест всеки свестен човек ще каже, 1011 00:50:30,210 --> 00:50:33,729 че отдавна е време да умра. 1012 00:50:33,730 --> 00:50:36,769 Но ето ме тук 1013 00:50:36,770 --> 00:50:41,329 в средата на всички тези лайна и мизерията на живота ти, 1014 00:50:41,330 --> 00:50:43,609 и то чисто по моя вина, 1015 00:50:43,610 --> 00:50:48,129 благодарение на това, че по пътя 1016 00:50:48,130 --> 00:50:52,889 имаше само няколко малки кратки моменти 1017 00:50:52,890 --> 00:50:57,290 ... безкрайна радост. 1018 00:50:59,050 --> 00:51:01,369 Случват се, приятелю. 1019 00:51:01,370 --> 00:51:02,849 И пак ще се случат. 1020 00:51:02,850 --> 00:51:06,010 - Обичам да съм щастлив. - Добре. 1021 00:51:07,450 --> 00:51:09,049 добре 1022 00:51:09,050 --> 00:51:12,849 Знаеш ли какво мисля 1023 00:51:12,850 --> 00:51:17,849 Утрото е по-мъдро от вечерта. Оставете настрана тази идея „взривете целия свят“. 1024 00:51:17,850 --> 00:51:19,249 ще се видим утре 1025 00:51:19,250 --> 00:51:21,649 Ако се събудиш утре със същото настроение 1026 00:51:21,650 --> 00:51:22,969 след това напред. 1027 00:51:22,970 --> 00:51:24,929 Но вие знаете 1028 00:51:24,930 --> 00:51:28,609 сега нека просто да влезем в къщата, 1029 00:51:28,610 --> 00:51:30,329 да ги изгоним тези идиоти 1030 00:51:30,330 --> 00:51:33,529 Да изпием чаша добър чай и нека да поговорим. 1031 00:51:34,731 --> 00:51:36,329 Това би било чудесно. 1032 00:51:36,330 --> 00:51:38,329 Хайде, вече сме много стари за това лайно. 1033 00:51:38,330 --> 00:51:39,769 Знам, знам. 1034 00:51:39,770 --> 00:51:41,329 - Да тръгваме, приятел. - Добре. 1035 00:51:41,330 --> 00:51:43,409 да вървим Какъв идиот. 1036 00:51:43,410 --> 00:51:46,009 Да не си идиот? 1037 00:51:47,890 --> 00:51:49,250 Клив... 1038 00:51:51,890 --> 00:51:53,610 Патси... 1039 00:51:54,650 --> 00:51:56,410 просто телефон. 1040 00:51:58,650 --> 00:52:00,769 - Патси е просто телефон. - да 1041 00:52:00,770 --> 00:52:02,529 Нищо не експлодира. 1042 00:52:02,530 --> 00:52:05,129 Съвсем ли си луд? 1043 00:52:05,130 --> 00:52:07,249 Само кикот! 1044 00:52:07,250 --> 00:52:09,089 Да, нека се забавляваме. 1045 00:52:09,090 --> 00:52:11,329 Просто трябваше да прочистя главата си. 1046 00:52:11,330 --> 00:52:12,929 Имах нужда да прочистя главата си 1047 00:52:12,930 --> 00:52:15,769 и трябваше да ме изгонят пълен малоумник. 1048 00:52:15,770 --> 00:52:17,729 - Аз не... - Какво става с теб? 1049 00:52:17,730 --> 00:52:19,969 - Какво? - Какво става с теб? 1050 00:52:19,970 --> 00:52:23,289 Хайде, налей ми чашата чай, която обеща, любов моя. 1051 00:52:23,290 --> 00:52:25,209 - Но все още ли сте гей? - да 1052 00:52:25,210 --> 00:52:29,010 ♪ Америка дава добро, ♪ 1053 00:52:31,970 --> 00:52:35,610 ♪ И във вашата страна има застой. ♪ 1054 00:52:39,010 --> 00:52:42,449 ♪ Пейте повече позитивни песни - ♪ 1055 00:52:42,450 --> 00:52:46,169 ♪ Хората понякога се надъхват, ♪ 1056 00:52:46,170 --> 00:52:50,610 ♪ Те чакат да се появи герой. ♪ 1057 00:53:00,650 --> 00:53:03,729 Казах ти, човече, казах ти, че ще стане като в Берлин. 1058 00:53:05,090 --> 00:53:09,609 Приятелю, какво правиш там... не изглежда като добра идея. 1059 00:53:09,610 --> 00:53:13,409 Ще изпратя една от снимките шибаният президент. 1060 00:53:13,410 --> 00:53:16,129 Ще му хареса. 1061 00:53:16,130 --> 00:53:18,889 Честит рожден ден, шибан г-н президент. 1062 00:53:26,810 --> 00:53:30,409 зелено! зелено! 1063 00:53:30,410 --> 00:53:32,289 Изключете музиката! 1064 00:53:32,290 --> 00:53:34,490 Викам полиция! 1065 00:53:37,570 --> 00:53:39,210 зелено! 1066 00:53:40,650 --> 00:53:44,850 зелено! 1067 00:53:54,050 --> 00:53:55,769 И така, коя болница? 1068 00:53:55,770 --> 00:53:57,729 не не Без болница. Обичайното място. 1069 00:53:57,730 --> 00:53:59,571 - Къде е министърът? - Не знам, приятел. 1070 00:53:59,572 --> 00:54:00,738 Искам да кажа, всички сме били там... 1071 00:54:00,739 --> 00:54:02,450 Брат ми отново беше арестуван. 1072 00:54:03,610 --> 00:54:05,569 - Това не е ли бившият ти съпруг? - Не! 1073 00:54:05,570 --> 00:54:08,729 - Покривай ме. Покривай ме. - Има само един от мен тук, Кливър. 1074 00:54:08,730 --> 00:54:09,730 Военни кучета. 1075 00:54:09,731 --> 00:54:11,769 Това същество така ли гледа на всички? 1076 00:54:11,770 --> 00:54:14,449 Той изпрати снимка с члена си. 1077 00:54:15,890 --> 00:54:18,649 Имам нужда от публично потвърждение 1078 00:54:18,650 --> 00:54:20,449 че това не е моят пенис. 1079 00:54:20,450 --> 00:54:22,050 Боже мой! 1080 00:54:24,480 --> 00:54:30,946 Със субтитри -robtor- www.addic7ed.com 1081 00:54:30,956 --> 00:54:33,446 Преведено на Notabenoid http://notabenoid.org/book/74320/414927 1082 00:54:33,456 --> 00:54:34,446 Преводачи: izolenta, gsau, victoria_vn, Alex_ander